Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

pousser un cri plaintif

См. также в других словарях:

  • cri — [ kri ] n. m. • criz Xe; de crier 1 ♦ Son perçant émis avec violence par la voix. Jeter, pousser des cris. ⇒ crier. « ce nouveau né va respirer, et sa respiration autonome commence par un cri » (F. B. Michel). Pousser son premier cri : naître,… …   Encyclopédie Universelle

  • gémissement — [ ʒemismɑ̃ ] n. m. • v. 1120; de gémir 1 ♦ Expression vocale, inarticulée et plaintive d une sensation intense, en particulier de la douleur. ⇒ lamentation, plainte. Gémissements de douleur, de plaisir. Pousser, laisser échapper des gémissements …   Encyclopédie Universelle

  • gémir — [ ʒemir ] v. intr. <conjug. : 2> • v. 1170; lat. gemere → 1. geindre 1 ♦ Exprimer une sensation intense, souffrance, plaisir, d une voix plaintive et par des sons inarticulés. ⇒ crier, 1. geindre, se lamenter, se plaindre. « À chaque pas… …   Encyclopédie Universelle

  • ululer — hululer [ ylyle ] v. intr. <conjug. : 1> VAR. ululer • XVe; lat. ululare ♦ Crier, en parlant des oiseaux de nuit. ⇒ huer. La chouette hulule. ● ululer ou hululer verbe intransitif et verbe transitif (latin ululare, hurler) Crier, en parlant …   Encyclopédie Universelle

  • GRÈCE ANTIQUE - La religion grecque — Les caractères dominants de la religion grecque apparaissent d’emblée: il s’agit d’un polythéisme qui s’est enrichi par l’adjonction progressive de nouvelles divinités; les dieux sont conçus sous forme anthropomorphisée, encore que les traces de… …   Encyclopédie Universelle

  • gémissement — (jé mi se man) s. m. 1°   Cri plaintif de celui qui gémit. •   Aucun gémissement à son coeur échappé Ne le montre en mourant digne d être frappé, CORN. Pomp. II, 2. •   Si l Espagne pleurait son infante qu elle voyait monter sur le trône le plus… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • geignement — [ ʒɛɲmɑ̃ ] n. m. • 1842; de 1. geindre ♦ Rare Action de geindre. ⇒ gémissement, jérémiade, lamentation, plainte. « avec des geignements et de sourdes malédictions » (Barbusse). ● geignement nom masculin Action de geindre, de se lamenter à tout… …   Encyclopédie Universelle

  • hurlement — [ yrləmɑ̃ ] n. m. • uslement XIIe; de usler → hurler 1 ♦ Cri aigu et prolongé que poussent certains animaux (loup, chien). 2 ♦ (Personnes) Cri violent. Pousser des hurlements. Hurlements de rage, de terreur, de souffrance. « les oreilles percées… …   Encyclopédie Universelle

  • jeter — (jeté. Le t se double quand la syllabe qui suit est muette : je jette, je jetterai) v. a. 1°   Communiquer un mouvement avec la main. 2°   Mettre avec quelque promptitude un manteau, un châle, etc. 3°   Jeter un pont. 4°   En termes de marine,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • geindre — 1. geindre [ ʒɛ̃dr ] v. intr. <conjug. : 52> • giembre XIIe; lat. gemere 1 ♦ Faire entendre des plaintes faibles et inarticulées. ⇒ gémir, se plaindre. Malade qui geint. 2 ♦ (Choses) Émettre un bruit plaintif. « sous l ouragan Un vieux… …   Encyclopédie Universelle

  • lamentation — [ lamɑ̃tasjɔ̃ ] n. f. • XIVe; lamentacion v. 1225; lat. lamentatio 1 ♦ Plainte bruyante et prolongée. Faire entendre, pousser des lamentations. Hist. jud. Les Lamentations de Jérémie, le livre des Lamentations : livre de la Bible composé de cinq… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»